竹取物語準備中

■[趣味雑談]竹取物語準備中

編集

例の中国語訳竹取物語、今は注釈と説明画像を用意するところです。
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/taketori00.htm

前件の「竹取物語絵巻」より、以下の画像を用意しておきます。
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki101.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki102.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki103.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki104.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki105.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki106.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki201.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki202.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki203.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki204.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki205.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki206.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki207.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki301.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki302.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki303.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki304.jpg
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/emaki305.jpg

さって、問題はどっち画像のはどっちの話です。
色々はっきりしているものがありますが、さっぱり分からないものも沢山あります。

データ元の竹取物語絵巻は以下通り、何を書いているがさっぱり...
http://kotodama.kokugakuin.ac.jp/digital/diglib/taketori/01/html/01_02.html
此方は竹取物語を翻訳する時、確か原文を参考しながらやったのですが、
正確に言えば、「原文画像」ではなく「原文電子テキスト」なんです。

漢文より、こういう文形は苦手だとしても、電子テキストなら何となく読めます。
ですが、原文画像について、私には判読できる文字は殆どありません。
古典の草子とか物語とか、直接その原本を読む方々に、頭が下がります。
ハイ、とりあえず、これから頑張ります。何とか成る筈だ...と思います。

■[BOOK MARK]BOOK MARK 編集

金色の目
http://d.hatena.ne.jp/sadakidhi/20050214/
sadakidhiさん、一語１００％参加作品。
完全なフィクションであるが、何かどこか痛いな感じもあります。
はっきり言えないけど、興味が深いです。これからも楽しみます。

Info_ Jam!
http://www.moriyama.addr.com/
ガサラキのところに目が止めます。
http://www.moriyama.addr.com/past/log28.htm#gasaraki
心残りの作品でもあるから、いつか話そうつもりなので先にBOOK MARKします。
ちなみに、西田啓先生について、実は私だってこの方に惹かされます。特に小説版の方。
高橋良輔アニメの世界による、彼も赫奕たる異端の一人である。正直、これが私のツボです。
附筆：でも、高橋良輔監督は西田啓先生より豪和一清の方が気が入ります。残念。

スパイクさんのレビュー
http://plaza.rakuten.co.jp/netcowboy/5003
また、西田啓先生の話です。本当に先生に憧れます、私。
小説で西田先生が亡くなった処を見た時、実は涙も出ました。
衆愚政治って、最近数年の台湾を見ながらより深い実感が持ちます...


===
sadakidhi 2005/02/16 14:38 読んで下さったことに感謝します。完結しましたので、こちらも読んでくださればこれ以上に嬉しいことはありません。
kuonkizuna 2005/02/17 03:00 sadakidhi様：わざわざどうも有り難う。明日、読んでいただきます。