さぁ、存分に狂る、乱れよ！戦は今宵、幕を揚げ...

2007-07-28-土 花の色は霞に籠めて見せずとも香をだ盜め春の山風

■[趣味雑談]さぁ、存分に狂る、乱れよ！戦は今宵、幕を揚げ... 編集

■補給物資到着



ちなみに何万円になります。良い子の皆さんは、大人買いの恐ろしさを知るべきである。

■大日本史

【圓融天皇】
　圓融藤原皇后，諱媓子。關白兼通女也。【榮華物語、大鏡、一代要記、尊卑分脈。】天延元年，入內，【○榮華物語為天祿二年，今從日本紀略、一代要記。】尋為女御。【一代要記。】七月，立為皇后。【日本紀略、一代要記。中右記大治五年。】天元二年六月，崩于堀河院，【日本紀略、榮華物語、一代要記。】年三十三。【日本紀略、大鏡裏書。】稱堀河中宮。后年幼，不為父所愛。后患之。時步詣稻荷社禱焉。後兼通欲進女，無年長於后者，因得充選。【大鏡。】
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/dainihonsi/dainihon.htm

■少しつづ翻訳してみましょう・その二

前回に継ぐ

で、私自分の気持ちは？
確かに、私の趣味が広くて節操なしとも言えます。
譬えてみれば、オーディオ・コンピュター・撮影・アニメ・マンガなどなど。
目を通す知識にもミリタリー・政治・法律・文学・歴史・社会学.....などがあります。

ですので、私が所望している相手が持つ必要条件として：「私と出かけて撮影をして被写体にすること、適当的コンピュターと情報セキュリティー観念を持つこと、歴史観がはっきりにして知識分子たる再考能力を持つこと、向上心を持ちながら自分の技量を知ること、基本的論理思考と会話及び自分の見方を正しく表現する能力を持つこと、同時に基本的科学的な思考と統計の能力を持つこと、政治・ミリタリーについては熟知しなくても反感を持たないこと、新しい知識に対する求知心とそれに相応しい能力があること。」などが挙げられます。

続く......
http://onnetea.myweb.hinet.net/database/diary.htm#070718

同じくnami0101さん宛て。

■ 機動戦士ガンダム 劇場版メモリアルボックス

　ファーストガンダム劇場版3部作のオリジナル音声版を、富野由悠季総監督監修によるフィルムスキャン方式のHDプレミアムマスターで再DVD化したもの。片面2層ディスクの3枚組みとなっており、総収録時間は約430分。映像は4:3、音声はドルビーデジタルモノラルで収録する。
　収録するのは第1作目と、第2作目「哀・戦士編」、第3作目「めぐりあい宇宙編」。基本的にはテレビシリーズをまとめた総集編だが、新作カットなども追加され、シリーズとは違った魅力も楽しめる作品になっている。
　特製BOXケースに、シングルデジパック3枚を収納。ケースのイラストは安彦良和描き下ろしで、デジパックには安彦良和/大河原邦男による劇場ポスターのイラストを使用。ディスクはピクチャーレーベル仕様となっている。
　さらに、封入特典としてDVDサイズに縮小した劇場アイテム復刻版セットとして、パンフレット3冊と、ポスターアーカイブスを同梱する。また、大河原邦男描き下ろしイラストを使ったブックレットも付属。ディスクにも特典映像として特報や予告編などを収める。
　ファーストガンダム劇場版3部作は2000年に一度DVD化されているが、音声が新録音であったため、発売当初からオリジナル音声でのリリースを望む声が高かった。また、価格についても各巻8,190円の計24,570円から、18,900円に5,670円安価になっている。なお、今回のDVD-BOXには、新録音の音声は収録されていない。

おおおおお、オリジナル音声でのリリースだぞ！！！


■やっと分かったよ！ミクシィが”気持ち悪い”理由！！
http://d.hatena.ne.jp/lovecall/20070725/p1
割と面白い

■祝ウルトラセブン４０周年
http://www.iza.ne.jp/news/photo/feature/top/2983/34455/
はや...

コメントを書く

tinuyama 2007/07/30 02:06 これだけの本を一度に買ってしまうなんて、本当に尊敬していまいます（笑）。いつもどうやって買ってるんですか？　Amazon？　イデオンの資料集、自分も欲しいなと思って調べたら、3000円。これ、紀伊國屋で注文すると1500元ぐらいの値段になるんですよね……。
kuonkizuna 2007/07/30 02:19 紀伊國屋は高くて持たないと思いますよ。普通のマンガ専売店で買ったら3000円の本は1350元くらい或いはそれ以下になります。個人的は別のルートで1000元くらいで入手できます。（ちょっと企業機密ぽいですが...）
ちなみに、イデオンとレイズナーは前回↓、買ったものです。今度だけでも9897元になりますが...
http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20070525/p1

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20070728

2007-07-27-金 故里と成りにし奈良の都にも色は變はらず花は咲きけり

■[趣味雑談]7月も末か 編集

■大日本史

【冷泉天皇】
　女御藤原怤子，右大臣師輔女也。【大鏡、一代要記、歴代皇紀。】村上皇后同母妹也。【大鏡裏書。】帝在東宮，納為御息所，【大鏡、尊卑分脈。】授從四位下。【日本紀略。】安和元年，為女御，【日本紀略。】進正四位下。【日本紀略。】天元五年，為尚侍，陞從三位。【日本紀略、一代要記。】寬和中，至正三位。永祚元年，為尼。【一代要記。】
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/dainihonsi/dainihon.htm

■少しつづ翻訳してみましょう・その一

■歳を取ったなぁ...
体が弱くなって、快復力も緩くなったのは、生理の部分だけど、
今言いたいのはそこの方じゃなくて、良く聞かれるの......

• 「彼女いませんか？」
• 「結婚するつもりがありませんの？」

特に、高校のクラスメートには既に結婚して子供も居るのに、私だけ一人ぼっちのままで、彼女さえありません。(二年前最後の元彼女と分かれてから新しいのを作りません。)但し、こういう問題は容易く答える物ではありません。簡単に「彼女を作りたくないから」と言ったら、EDかホモだと思われ、胡散臭い目で見られるだけかも知れません。

自分には、身回りに付き合える女子がいるのは悪くないと思います。
但し、その辺に特別な努力を払う気もあまりありません。

こういう問題に対して、概ねこういう理性的理由で返事をします：

• 一、私より劣勢な女子は、私とのコミュニケーションによってPTSD*1になる可能性があります。
• 一、私より強勢な女性は、私に興味がない可能が高いのです。或いは両方が排斥し合います。
  • 結論として、私には彼女が出来る訳ない、少なくとも出来でも長くは持たないと思います。

続く......
http://onnetea.myweb.hinet.net/database/diary.htm#070718

nami0101さんの要望により翻訳してみます。

■言われてみれば...
文部省の略称はなんだろう？
調べてみると、文部科学省の略称は「MEXT」のようです。
http://www.mext.go.jp/
どころで、わが国では文部科学省と相当する機構は「教育部」と言います。
Ministry of Education、略して「MOE」。ろりゃ駄目だろう...＿|￣|○

*1：心的外傷後ストレス障害

コメントを書く

nami0101 2007/07/27 01:13 うは！早速の翻訳、ありがとうです！
しかし、何ともHeavyな展開になりそうな予感ですね。
続きも楽しみにしております。
kuonkizuna 2007/07/28 17:07 どうも。ゆっくりしながらも段々翻訳していくつもりです。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20070727

2007-07-26-木 櫻花散りぬる風の餘波には水無き空に浪ぞ立ちける

■[趣味雑談]なんだかだるい。 編集

■大日本史

【冷泉天皇】
　藤原皇后，諱超子。關白兼家女也。【大鏡、榮華物語、皇胤紹運錄、一代要記。】安和元年，入內，為御匣殿。【○按榮華物語，以入內為帝讓位後事，誤矣。】與姑怤子同為女御。【日本紀略。】授從四位下。【大鏡裏書。○日本紀略作從四位上。】時兼家藏人頭，父未為公卿，而女為女御，自此始。【一代要記。】生三條帝、為尊親王、敦道親王、光子內親王。【日本紀略、皇胤紹運錄、皇胤系圖。】天元五年正月，諸兄弟來會守庚申，女御憑几而睡，達旦不寤，就見則逝。【榮華物語。】自此，其族不令女子守庚申。【古事談。】三條帝即位，追尊為皇太后，【日本紀略、中右記嘉承二年。】詔曰：「至紱要道之訓，孝行長存。三傳一旨之文，母儀是貴。誠知，仁義之基，莫大於孝。嗚呼哀哉！朕之先妣，當少日而乖恩愛。耳悲故老之言，臨長年而知哀傷，心切疇昔之思。歲月雖舊，戀慕如新。嘗無助天下於內詔之日‧今變墳松於椒房之風。其以所生藤原氏為皇太后。國忌、山陵，一如舊典。」【小右記。】
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/dainihonsi/dainihon.htm

コメントを書く

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/kuonkizuna/20070726

• http://d.hatena.ne.jp/hokuto-hei/20070726

2007-07-25-水 春雨の降るは淚か櫻花散るを惜しまぬ人しなければ

■[趣味雑談]アマ仕事再開 編集

翻訳完了、校稿中。

■大日本史

【冷泉天皇】
　藤原皇后，諱懷子。太政大臣伊尹女也。【榮華物語、大鏡、皇胤紹運錄、一代要記。】安和元年，入內。【榮華物語。】康保四年，為女御，【日本紀略、大鏡裏書】授從四位下。【大鏡裏書。】天延二年，進從二位。【日本紀略、大鏡裏書。】三年四月，薨，年三十一。【○日本紀略作三十。今從大鏡裏書、歷代皇記。】生華山帝、宗子內親王、尊子內親王。【榮華物語、皇胤紹運錄。】華山帝立，追尊曰皇太后，國忌山陵，一遵舊典。【日本紀略、中右記嘉承二年。】初后薨，華山帝尚幼，后母惠子女王鞠育甚至。及即位，敕曰：「漢武即位，臧兒遇封，眇代之恒規，前史之令典也。朕外祖母王氏，禮法在心，閨闈垂範。朕當幼日，早喪先妣，祖母視朕亦猶子，朕報祖母未如親。其授邑土三百戶，并年爵內外官三分等，聊為湯沐之資，兼與役從之輩。」【本朝文粹。】
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/dainihonsi/dainihon.htm

■歳を取ったなぁ（中国語）
http://onnetea.myweb.hinet.net/database/diary.htm#070718
友人Jの日記。彼が彼女に対すると言うか、生涯の連れに対する見方であります。
普通の女子ならそれを見たら激怒に決まってるだろう。
だが、もしその日の日記を見て、「自嘲気分満々だなぁ」と思ったら、
貴方も既にその一線を越えた人間に違いないはず。
ちょっとも他人事に思えないところが痛い。

■初音姉
http://blog.goo.ne.jp/haratakehito/e/aebbd1895ccf6745281015d8eae945f1

コメントを書く

nami0101 2007/07/25 13:01
ぐおお。なんか興味津々で超読みたいので日本語に翻訳してもらえませんか！？

あ、全然関係無いんですが、私が所属するサークルで夏コミ受かりました。
前回同様、ハルヒのアレンジCDを頒布します。来月ビッグサイトでお会いしましょうｗ
http://key.kokone.to/~sosmusic/
kuonkizuna 2007/07/26 00:21 お久しぶりです。
日本語翻訳ですが、さっき、翻訳させる許諾を取りましたので大丈夫だと思いますが...いつか暇をとれば翻訳してみると思います。

夏コミ、いけるはずないんですが、ご健鬪を祈ります。